全球视讯!淮安市淮安区获赠捷文版《老残游记》 将在作者刘鹗故居展出
2023-02-26 10:00:02 金台资讯
(资料图片)
赠书现场。淮安区委宣传部供图
人民网南京2月26日电 近日,旅捷淮安籍侨领陆汉斌先生将他收藏的捷文版《老残游记》(1946年版)捐赠给淮安市淮安区。该书作者刘鹗寄籍山阳(今淮安区),淮安区至今仍保留着刘鹗当年居住过的房屋,现修缮为刘鹗故居,本次获赠的捷文版《老残游记》将在作者刘鹗故居展出。
据了解,《老残游记》以摇串铃的江湖郎中老残两个月的短暂游历为主线,串联起晚清社会的一幅幅社会众生相,是晚清四大“谴责小说”之一,内容丰富,意蕴深邃,取得了很高的艺术成就,被翻译成多国文字,在国内外影响巨大,被联合国教科文组织认定为世界文学名著。该书语言不因袭陈词、追求创新,其中对大明湖风光、黄河冰雪以及对音乐的描绘等艺术成就尤高,读来颇具艺术感染力。
捷文版《老残游记》(1946年版)译者为捷克知名汉学家雅罗斯拉夫·普实克。雅罗斯拉夫·普实克生于1906年,早年修习传统欧洲古典文学,后在德国研习汉学,并于1932至1934年间访问中国。在这期间,他对中国传统民间文学产生了强烈兴趣,同时也积极关注当时的中国文学和文坛风云,是布拉格汉学学派实际的奠基者。
本次捐赠的捷文版《老残游记》(1946年版)由雅罗斯拉夫·普实克的女儿捐赠给旅捷淮安籍侨领陆汉斌先生。多年来,陆汉斌热心中华文化传播与国际交流工作,曾在捷克创办了第一张华文报纸《华商导报》。他还酷爱收藏,在上海创建了“陆汉斌打字机博物馆”。(黄洁 杨维琼)
-
-
全球视讯!淮安市淮安区获赠捷文版《老残游记》 将在作者刘鹗故居展出
-
2023未来空间大会:全域经营,重塑家居行业确定性增长_天天滚动
-
今日聚焦!云南地理标志农产品时空追溯与数字信用平台上线
-
世界视讯!重磅!潘集电厂一期全面投产!
-
海南外贸企业组团赴越南对接合作收获一批合作项目 天天看点
-
海南自贸港首份私募基金行业发展报告发布
-
每日速看!北京将发放新一批消费券
-
造车烂尾坑了谁?
-
全球热门:政府引导基金“领头”社会资本“竞跑”千亿元基金矩阵为市场“解渴”
-
每日观察!广西聚焦产业促乡村发展 闯出富民路
-
乡村振兴关键在产业|天天速读
-
每日短讯:久久为功建设“无废城市”
-
一河清水润古城
-
朔州:银企结对畅通金融“活水”
-
一年强基础两年上台阶三年大提升|新要闻
-
推荐要闻
房产推荐
理财图文
-
焦点日报:“新冠后咳嗽”怎么破?多位专家撰写《共识》给出指导和建议
02-25, 16:59 -
乡村振兴丨大山里,这盏灯照亮乡村振兴路——安徽水电供区改革一线见闻|当前速讯
02-25, 10:50 -
今年内蒙古用水控制在196.3亿立方米之内
02-25, 10:48 -
两部门就金融支持住房租赁市场发展的相关文件征求意见
02-25, 10:44 -
信贷投放、养老金融、住房贷款……银保监会有关部门负责人谈市场热点问题
02-25, 10:45 -
20余省份今举行公务员省考:多地扩招,利好应届生
02-25, 10:55 -
《个人信息出境标准合同办法》公布 热点评
02-25, 09:53 -
知名企业不退款?有消费者已经僵持2年
02-25, 09:44 -
今头条!立即停售!这51批次化妆品不合规,你家可能也有→
02-24, 16:51